Překlad "zase taková" v Bulharština

Překlady:

помогне това

Jak používat "zase taková" ve větách:

To není až zase taková pravda.
Обаче истината не е точно такава.
Takže 300 tisíc voltů není zase taková sranda?
През теб са преминали 300 000 волта електричество.
Nemyslím si, že to je zase taková událost, ale pro ni to hodně znamená.
Аз не смятам, че е голяма работа, но за нея е важно.
Ale nebyla to zase taková otrava, až na to, že jsme si nezatancovaly.
Всъщност не беше толкова досадно, освен факта, че не можахме да танцуваме.
Jen chceme, aby jsi byla zase taková jako dřív.
Искаме само да се върнеш при нас... такава, каквато беше.
Myslím, že běhání historií nebyla zase taková nuda, co?
Предполагам не всичко при пътуванията е било лошо?
Vypadá to, že když už se profláklo tvoje melouchaření nebyla to zase taková tragédie.
Изглежда слуха, че работиш на две места, не е най-лошото нещо?
A ona řekla, že nejsi zase taková nula.
Но тя казваше, че не си чак толкова тъп.
Chci, abys byla zase taková, jaká jsi bývala.
Искам отново да си такава, каквато беше.
Snad ta malá zajíždˇka nebyla zase taková blbost?
Май това малко отклонение ще ни бъде от полза.
Miliony Dvojek mají tenhle nos,... miliony Šestek mají tahle ústa Osmičky zase taková prsa a Jedničky mají tenhle mozek!
Милиони от втори модел имат този нос, а от шести - тази уста. Осми имат тези гърди, а първи е надарен с този мозък.
A já chci věřit, že můžeš být zase taková.
И искам да вярвам, че пак ще станеш моя.
Ok... Zase taková sranda to není!
Добре, всъщност не е толкова забавно.
Kámo, není to zase taková věda.
Искаш да си помислиш. Няма начин.
Díky, ale není... není to zase taková sranda jak se zdá.
Благодаря, но не е толкова забавно, колкото изглежда.
Neni to zase taková věda vyřešit tyhle příklady.
С какво ще ти помогне това, че можеш да решиш задачата?
Nebude to zase taková legrace jako koukat na ty naše mandinga, co?
Но по-добре да доставяш удоволствие на бойците, нали?
Vím, pro co jsem se tehdy rozhodla, a vím, že zase taková může být.
Знам какво направих, и знам, че може да бъде отново така.
Brzy zjistíte, že Banshee není zase taková díra, na jakou si hraje.
Банши не е толкова затънтен град, колкото изглежда понякога.
Byl bys rád, abych byla zase taková, nebo... Poslyš.
Такава ли искаш да съм отново или... виж.
Víš, že jen tak tiše posedávat není zase taková sranda.
Да си стоиш тихичко се оказа, че не е толкова хубаво.
Upřímně řečeno, není to zase taková událost jak se zdá.
Честно казано, не е кой знае какво, така както звучи.
Proč je novinářka ze Scandal News zase taková?
Какво пак прави тук тази жена?
A není to dobré, já vím, ale není to zase taková věda.
И не е страхотно, знам, но не е голяма работа.
To, že si tenhle víkend vzal Andy volno nebude zase taková náhoda.
Не е съвпадение, че Анди си взе почивка.
A když jsem se probudil, byla už zase taková.
И когато се събудих, тя беше така отново.
Nemáš tušení, jak moc jsem rád, že jsi zase taková.
Идея нямаш колко съм облекчен да те видя така.
1.6017410755157s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?